Я – дипломированная переводчица русского и словацкого языков со специализацией на экономических, юридических и медицинских темах. Я предлагаю свои услуги на протяжении более чем 30 лет. Благодаря регулярному участию в мероприятиях по повышению квалификации, я последовательно углубляю свои познания в плане владения языками и в специальных областях, что отражается в неизменно высоком качестве моих переводов, а они, в свою очередь, идут на пользу Вам / Вашей фирме. В Германии я приведена как переводчица к общей присяге и уполномочена заверять официальные переводы.
Круг задач при этом охватывает широкий диапазон: правильный с точки зрения языка и специальной терминологии перевод экономических текстов, договоров, уставов предприятий, заключений медицинской экспертизы, свидетельств, протоколов допросов, корреспонденции адвокатов, руководств по эксплуатации вплоть до перевода завещаний и частной переписки.
Хороший сервис начинается у меня с компетентной предварительной консультации – поэтому я буду рада установить с Вами личный контакт, если у Вас появится интерес.
Вы можете связаться со мной следующим образом:
Fachübersetzungen Birgit Strauß
(Специализированное переводческое бюро Биргит Штраусс)
Bodelschwinghstraße 29
33604 Bielefeld / Германия
Телефон: 0521/2388200
Телефакс: 0521/2388208
E-Mail: info@rechtstexte.eu
www.rechtstexte.eu